ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
مقدمه 12
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
مقدمه دكتر محمود نجمآبادى اول دفتر بنام ايزد دانا * صانع و پروردگار حىّ و توانا اكبر و اعظم خداى عالم و آدم * صورت خوب آفريد و سيرت زيبا از همگان بىنياز و بر همه مشفق * از همه عالم نهان و بر همه پيدا ستايش خداى بزرگ عز و جل و حكيمى جل شانه را سزاست ، كه از روايح وجودش جان در تن هستى مردم دميد و خاك كالبد انسانى را گلزار بهار ايجاد نمود و بحكمت بالغهاش صحت و سلامت بآدمى ارزانى داشت و حمد بىقياس بخداوندى كه عقلاء و متفكران از ادراك كنه ذات مقدسش و در قرب ساحت جلال و جمالش عاجز مىباشند . خداوندى كه مجردات و ماديات و روحانيات و جسمانيات را ابداع و اجسام بسيطه و مركبه و عناصر و مواد و مواليد را بوجود آورده و از آن آدمى را خلق كرد . شفابخش حقيقى و حكيمى را ستايش سزاست كه بدون عمل يدى و استعمال ادوات و آلات در برقرارى و استقامت اعضاء كائنات آن كند كه عقل حاذق حران ماند و طبيب و حكيم واقعى كه بدون تركيب ادويه و تمهيد مقدمات در صحت ابدان موجودات روشى معمول دارد ، كه از حيّز ادراك بشر خارج باشد . درود بر پيامبر پاك و حبيب قلوب ناس محمد مصطفى ( ص ) كه بهدايت و ارشاد و شفاعتش مر آدميان را به انوار حق هدايت و ارشاد فرمود و دوده تابناك او كه زاده عقلند و نمايندهء عدل شفابخش امراض مستور و هويدا و دارو ده هر درد نهان و پيدا . چنين گويد : اين بندهء ناچيز دكتر محمود نجمآبادى در اين دوران درخشان